Timings And Subtitles By The Gone With The Shirts Team @ Viki
# Diterjemahkan Oleh :YubiYuca # Terimakasih Sudah menggunakan Subtitle dari YubiYuca, Jangan Lupa di Rate Yah^^
♫ Hénggèn xuán shā wànlǐ de fēngshā ♫
♫ Dǎpò qiānnián bù biàn de shénhuà ♫
♫ yīchǎng ~ hūxiào ♫
♫ cāngqióng de fú shā ♫
♫ yīmiàn shì xiě yīmiàn dù jié ♫
♫ yībù yībù tàpò zhíniàn hé jiě ♫
♫ fúshēng tāotāo xīn niàn xiāoxiāo ♫
♫ jiānghú nàihé fēnglì bùguò yī zhǐ jiàn qiào ♫
♫ mìngyùn tú xiào tiāndì yǐn ào ♫
♫ cǐ xīn nán liào ♫ ♫ hún zhuī pòxiǎo ♫
♫ cǐ xīn nán liào ♫
♫ hún zhuī pòxiǎo ♫
♫ cǐshēng nán liào♫
♫hún rào jīnzhāo ♫
The Legend of Chusen II
Episode 6 # Subtitle Sync Adjusment:-2.0sec #
Shi Xiong! Ajari dia sebuah pelajaran yang bagus! [Shi Xiong=Kakak senior]
Tentu saja!
Li Xun! Li Xun, Shu Shu, Jangan bertarung! Damai-lah!
Kenapa Tian Ting yang menjadi penengah lagi?
Xue Qi?
Li Xun. Kita belum pernah bertemu dalam sepuluh tahun. Jangan bertarung setelah kita bertemu.
Jika kita benar-benar harus bertarung, kami juga tidak ingin menakutimu.
Apa? apa kalian Sekte Qing Yun ingin bertarung dengan kami Lembah Fen Xiang?
Kami hanya ingin melakukan pertukaran beberapa gerakan, Jadi Kenapa juga harus melibatkan Sektemu?
Karena Junior Lu sudah tiba, Aku akan memberimu beberapa muka (kesempatan).
Ayo pergi!
Aku hanya...
Kakak Xue Qi, Kita belum pernah bertemu selama 10 tahun. Ilmu bela dirimu pasti bertambah Luar biasa!
Kau membuat Li Xun ketakutan hanya dengan kemunculanmu, tidak seperti Zheng Shu Shu yang pura-pura menantang semuanya untuk bertarung.
Padahal tidak kuat.
Xue Qi, akhirnya kau tiba? Dimana Jing Yu yang lainnya?
Mereka pergi mengecek keadaan disekitar Siwang Zhaoze (Rawa mati).
Mereka menyuruhku untuk mencari kalian dan bertemu di Gubuk tua disebelah kiri desa.
Disana ada beberapa murid dari sekte Wandu disebelah utara.
Tapi aku masih belum melihat Qing Wu Yan dan Dewa Racun .
Mungkin mereka sudah masuk kedalam Rawa Mati.
Orang-orang sekte Chang Shen (Panjang Umur) tersebar dimana-dimana dan mereka menyembunyikan diri mereka dengan menyamar sebagai orang biasa di Jianghu.
Sepertinya ada sebuah rencana yang akan mereka lakukan.
Oh ya. Aku melihat dua murid sekte He Hwan..
Jing Ping Er mungkin akan datang juga.
Sekte Iblis hampir semuanya datang. Bagaimana dengan Sekte Raja Hantu?
Ada apa?
Sebenarnya tadi, Xiao Fan sudah muncul.
Dia tidak membawaku pergi dengannya, dan tidak meninggalkanku makanan juga!
Aku sangat lapar!
Selama bertahun-tahun,Kau masih suka dengan Manisan Buah?
Apa kau tidak takut ,seseorang akan meracunimu?
Kakak Ping Er? Apa itu kau?
Kakak! Ini sungguh dirimu!
Kakak, Ini sudah bertahun-tahun. Kau kemana saja?
Adik kecil kau benar-benar tumbuh sangat banyak.
Hampir saja aku tidak bisa mengenalimu.
Kakak, Apa kau juga akan pergi ke Rawa Mati?
Kau pasti punya alasan sendiri untuk keputusanmu itu.
Tapi... tempat didalam itu, Itu benar-benar-!
Jangan Kuatir. Aku ini Tuan Miao diantara ketiga Tuan dari sekte Iblis. [Miao=Hebat]
Aku juga mendapat bantuan saat ini. Aku akan baik-baik saja,
Bantuan? Siapa? Kakak Xiao Fan?
Adik kecil, Kau tidak termasuk Sekte Baik atau pun Sekte Jahat.
Tidak ada alasan untukmu terlibat disini. Dengarkan aku. Kembalilah ke Yudu.
Aku pergi.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Tidak ada penjual didekat sini. Untung saja, Ah Xiang memiliki beberapa makanan kering, ambillah saparuh.
Kau makan saja. Aku sudah punya Manisan Buah.
Manisan Buah?
Manisan Buah...
Jing Yu, Apa kau ingin beristirahat? Aku akan berjaga-jaga.
Tidak usah. Selama sepuluh tahun ini,
Aku aku memiliki waktu yang sulit untuk bisa tidur.
Kenapa?
Setiap kali aku menutup mataku,
Aku akan teringat para penduduk tak berdosa dari Desa Kuil Rumput yang mati.
Aku juga tidak habis pikir kalau Xiao fan telah jatuh ke sekte Iblis.
Sebenarnya , Aku dan Guru sering merasa kehilangan Xiao Fan.
Itu sebuah aib, Dia sekarang adalah wakil pimpinan Sekte Raja hantu.
Dia memiliki jabatan yang tinggi didalam sekte iblis.
Menurut Rumor yang beredar kalau dia mungkin menjadi Pemimpin Sekte Raja Hantu selanjutnya.
Semua anggota sekte kebenaran memperlakukan dia sebagai pembuat masalah.
Cukup!
Jika kau bertemu Xiao Fan suatu hari, apa yang akan kau lakukan?
AKu tidak tau . Dia sudah bergabung dengan sekte iblis sekarang.
Dia tidak bisa kembali lagi.
Bahkan jika Sekte baik dan jahat tidak bisa berdiri disaat yang sama ,dalam sebuah pertempuran di masa depan,
tidak masalah jika dia ingin membunuhku atau sebaliknya,
Aku masih tetap akan memperlakukan dia sebagai saudaraku.
Hanya dia saudaraku di dunia ini.
Fu Zong Zhu, Ada sebuah pertanyaan yang sudah lama ingin aku tanyakan. [Fu Zong Zhu=Wakil ketua sekte]
Kenapa kau sangat membeci Qin Wu Yan?
Itu karena sebelumnya, dia sudah berpura-pura menjadi Yan Li
dan menghianati Lao Cheng Zhu? [Lao Cheng Zhu=Pemimpin kota tua/Kakeknya Shu shu]
Jangan lupa, Kita sekarang adalah orang jahat.
Kau belum terbiasa menjadi orang jahat kan?
Orang jahat? [Huai Ren=Orang jahat]
Orang jahat! [Huai Ren=Orang jahat]
Kita ini dari sekte jahat,Tentu saja kita adalah orang jahat.
apakah orang jahat tidak bisa membenci orang jahat lainnya?
Qing Wu yan telah bergabung dengan Sekte Raja Hantu,
Tapi Dewa Racun masih tetap mengontrolnya dengan mantra.
Selama dia belum mendapatkan penawarnya,
Posisi Tuan Du sebenarnya belum jelas. [Du=Racun]
Aku dengar kalau gurunya, Fu Shen sudah disini di Rawa mati. [Fu Shen=Dewa Racun]
Mencari anggota sekte Chang Shen [Chang Shen=Panjang Umur]
Kali ini pasti akan sangat meriah!
Jangan bergabung dalam perayaan itu.
Kalau tidak kau akan menjadi sebuah perayaan.
Jangan mengganggu siapapun. Menjauhlah dari mereka sebisa mungkin.
Tujuan kita hanya untuk mendapatkan Shen Shui (Air Dewa).
Tapi..Tapi...tempat ini sangat besar!
Apa kau masih ingat dimana Cahaya emas itu?
Wan Ren Wang? [Wan Ren Wang=Jutaan Orang]
-Kita belum pernah bertemu dalam waktu yang lama.-Itu sudah lama.
Apa kau baik-baik saja?
Aku sudah mengelilingi JiangHu ,Itu tidak besar sekali.
Tapi tidak buruk juga.
Kenapa itu tidak baik? kau bisa pergi dan menikmati dunia.
Itu adalah sebuah cara menikmati kehidupan peri langit.
Kau telah meninggalkan karakter "Peri Langit" dalam namamu.
Kau tidak perlu merasa iri padaku. Jika kau ingin hidup sepertiku , itu tidak buruk.
-Aku berbeda denganmu.-Itu benar.
Kau berbeda denganku.
Kekuasaan sangat penting bagimu sejak kau masih muda.
Aku pikir kau tidak bisa melepaskannya, benar kan?
Kenapa sekarang kau menjadi sangat tua?
Aku memang selalu tua!
Kemampuanmu sangat baik. Sebenarnya, kau harus memiliki...
Pikiranmu harus lebih terbuka tentang anakmu.
Aku ingat saat kita masih muda,
Dibawah Gunung Rubah Qishan, kau sebelumnya sudah memprediksikan tentang aku , menggunakan Tiangang Shensuan. [Tiangang Shensuan =Meramal nasib dengan Ramalan Langit]
Apakah kau masih ingat?
Aku mengingatnya sangat jelas.
Saat itu, kau masih sangat muda dan lugu, Kau mengatakan segala sesuatu dengan jujur padaku.
Kau mengatakan kehidupanku penuh dengan kekuasaan membunuh.
Aku membawa ketidak beruntungan untuk istri dan anakku. Jika aku tidak menemukan cara untuk menyelamatkan keadaan,
Aku pasti akan kehilangan istri dan anakku.
Sekarang kalau aku perhatikan, Semuanya sudah terlihat jelas.
Lao Huoji, Kita sudah setengah jalan menuju ke liang kubur. [Lao Huoji =Orang tua/Teman lama]
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Katakanlah.
K-Kata-kata itu, Itu hanya omong kosong, aku berbohong padamu.
Aku tidak pernah suka meramal masa depan.
Bagaimana aku memiliki kesabaran untuk mempelajari semua itu?
"Tiangang Shensuan" memang ada tapi bagaimana bisa aku menjadi ahlinya? [Tiangang Shensuan =Meramal nasib dengan Ramalan Langit]
Aku hanya melihatmu saat muda dan gegabah,
dan kau juga sangat sombong. Aku tidak menyukainya, jadi aku membuat beberapa kalimat.
Aku harap.... kau tidak memasukkannya didalam hatimu.
Kenapa kau datang ke sini?
Bukankah kau selalu berpikir, kalau kau sangat pintar?
Menurutmu kenapa?
Aku...
Kau ingin melihat tempat-tempat indah yang disukai oleh anakmu,kan?
Itu benar.
Sebenarnya Bi Yao tidak pernah menyukai Gunung Hu Qi.
Setelah dia kembali dari Yudu, Dia sering menyebutkan
Tentang Gunung dan taman bawah laut warna-warni dan bunga-bunga yang indah mereka seperti beberapa sutra mewah,
Susunan Sutra yang sangat indah dari pameran sulaman sutra,
Dan Air jernih biru-hijau ini (Bibo Qingshui),banyak bunga-bunga harum,dan Rumput Ai-ai (Fangcao Ai Ai).
Kalau kau sudah lama menyadari ini, Lalu kenapa...?
Berhentilah membuat almarhum istrimu khawatir tentangmu. Cobalah untuk melupakan segalanya!
AKu tidak bisa bermurah hati sepertimu
Tidak ada yang bisa dilakukan. Aku tidak akan pernah bisa menyerah untuk kehidupan.
Pertemuan tak terduga dan bisa bertemu seorang teman lama,
Ini sebuah takdir langkah.
Lao Huoji, Aku tidak tau kapan kita akan bertemu lagi setelah hari ini. [Lao Huoji =Orang tua/Teman lama]
Hati-hati.
Kata-katamu terdengar menyedihkan.
Aku masih punya waktu yang lama untuk hidup. Aku tidak ingin mati.
K-Kaulah orang yang memiliki lebih banyak musuh dari pada Rubah Di Gunung Hu Qi. Pikirkan dirimu sendiri.
Jalan menuju akhirat, selalu jauh.
Keinginan seorang anak kecil selalu konyol.
Dunia ini begitu luas. Setiap makhluk hidup
Terus merangkak sebisa mereka. Jutaan titik bintang,
Bulan sebagai sumber utama cahaya.
Sunguh lucu, semua mahkluk hidup diperlakukan sama seperti beberapa anjing yang ditinggalkan.
Siapa yang akan membuat Hujan dan mengubah awan?(Siapa yang akan menyebakan perubahan)
Gas Rawa disini sangat pekat, Apakah ada jalan lain?
Aku tidak yakin.
Kemarin ketika aku pergi mencari,
Aku menemukan beberapa cahaya emas dari luar.
Sebenarnya aku ingin mengikuti arah cahaya emas itu.
Tapi aku tidak menyangka kalau tempat ini akan penuh dengan Pohon-pohon besar.
Setelah aku masuk ,aku tidak tau harus menuju kearah yang mana.
Bukankah kau bisa terbang dengan ilmumu?
Kenapa kau tidak terbang ke atas pohon?
Racun rawa yang tersebar disekitar kita ini sangat banyak.
Racunnya terus naik keatas.
Jika kita terbang dengan pedang kita, kita malah hanya akan keracunan.
Satu-satunyanya cara sekarang adalah cepat melewati hutan ini.
Bagi kita ,keselamatan lebih penting.
Saat aku mengendarai Burung Kayu Lu Ban Yuan menuju kesini, aku melihat cahaya emas tampak diantara awan gelap.
Seharusnya itu disekitar pusat Rawa.
Selama kita menujuh ketengahnya, kita pasti bisa menemukannya.
Bagaimana kalau begini?
Mari kita berhati-hati dan bergerak maju perlahan-lahan.
Setelah kita memasuki Rawa, kita akan mencari daerah yang tinggi
untuk mengamati area disekitarnya.
Beberapa hari yang lali, Li Xun mengirimi aku sebuah surat.
Kata-katanya sangat sopan, meminta untuk bergabung dengan Qing Yun untuk menghancurkan iblis.
Sebenarnya apa maksud sesungguhnya dari Lembah Fen Xiang,
Aku yakin kalian semua sudah mengerti. Jika mereka menemukan benda sihir itu,
Maka mereka sudah pasti akan membanggakan kemampuan mereka.
Aku hanya kuatir ,posisi pemimpin dari sekte kebenaran,
Seseorang ingin mengambil alih kedudukannya.
Aku menduga benda sihir yang ada disini seharusnya sudah muncul.
Tapi belum ada yang menemukanya.
Seharusnya benda itu ada di pusat dari Rawa Mati , tapi disana sangatlah berbahaya.
Sekte Fenxiang sangat bersemangat untuk segera menemukannya. Kita biarkan saja mereka.
Hanya saja Rawa Mati ini sangat terkenal.
Kemungkinan, beberapa anggota dari sekte iblis akan ada disini juga.
Kita semua harus berhati-hati.
Kita harus saling menjaga satu sama lain.
-Baik.-Baik, Shi Xiong. [Shi Xiong =Kakak senior]
Siapa disana?
Semakin jauh kita pergi, akan ada banyak hewan beracun dan monster disana .
Setiap orang hati-hati.
- Itu apa? - Rumput Mi lian [Mi lian cao=Rumput madu penyuling]
Mereka hidup bersama lebah beracun.
Harusnya ada banyak lebah beracun didekat sini.
Kita tidak bisa lama-lama berada disini. Kita harus menemukan tempat menginap sebelum malam tiba.
Ayo pergi.
Aku sudah mencari dijalan depan sana.
Ada sebuah jalan kecil yang mengarah kelubang didalam hutan, didalamnya tidak bisa dilihat.
Melihat keadaan sekarang, Seharus sudah aman.
Bagaimana kalau kita tinggal disana malam ini?
Aku tetap merasa kalau sepertinya seseorang sedang mengikuti kita.
Bagaimana kalau? Kita berpencar.
Jing Yu, Ayo kita lihat keadaan disekitar sini
Ayo kita lihat kalau ada beberapa sekte iblis yang ingin menyerang.
Aku akan pergi denganmu.
Bagaimana kalau begini? Ayo berpencar ke empat arah. Sedikit,
Tidak peduli apa yang kalian temukan, kalian harus kembali sebelum malam tiba.
Kita bertemu di Wu Di Keng [Wu Di Keng=Jurang maut]
Ayo pergi.
Guru. aku sudah menemukan lokasi mereka.
Mereka kebanyakan murid-murid Qing Yun, serta beberapa murid Puncak Tian Ying.
Mereka akan menginap di dekat Wu Di Keng [Wu Di Keng=Jurang maut]
Aku rasa mereka akan mendirikan tenda disana malam ini.
Baiklah.
Malam ini, Ayo kita serang anak-anak sombong Qing Yun itu.
Selama kita melenyapkan mereka , Sekte kebenaran
Tidak ada yang sanggup untuk bertarung dengan kita lagi.
Tapi guru, mata-mata rahasia kita disekitar desa DaWang mengirim pesan beberapa hari yang lalu [DaWang Cun=Desa Big King]
Sepertinya GuiLi dan Qing Wu Yan sudah tiba didekat sini.
Sedangkan Jing Ping'er dari sekte He Huan selalu bergerak dengan cepat.
Kita harus berhati-hati terhadap mereka.
Tentu saja aku tau akan hal itu.
Sekte kebenaran hanya menginginkan benda sihir itu.
Sementara Sekte Raja Hantu dan Sekte Wandu menginginkan nyawaku!
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Sekarang kita sudah sampai sejauh ini, tidak mungkin untuk kembali.
Sebelum anggota Sekte Raja hantu dan Sekte Wandu tiba,
Pertama Kita harus menghabisi orang-orang dari sekte Qing Yun dulu.
Lalu kita lakukan yang terbaik untuk menemukan benda sihir itu
Jika kita mendapatkan benda itu, maka kita tidak perlu takut dengan ke tiga sekte lainnya lagi!
Xiao Huan.
Aku sudah katakan padamu tidak usah ikut. Lihatlah dirimu.
Sekarang kau memberiku beban untuk melindungimu.
Kamu pikir aku mau datang ke tempat semacam ini?
Itu demi untuk mencari...Orang itu. Menurutmu Kenapa lagi aku mau datang?
Bukannya kau sendiri yang bilang?
Bahkan jika kau menemukan dia, Apa yang bisa kita lakukan?
Tidak ada.Aku hanya ingin melihat dia lagi.
kemudian bertanya padanya apakah dia hidup dengan baik.
Bukankah kau bilang ini adalah Jurang maut ?Lalu dimana Jurangnya? [Wu Di Keng=Jurang maut]
Bukankah disini sudah sebuah jurang?
Rawa mati ini adalah sebuah jurang besar.
Menjebak aku didalamnya. Tidak tentu untuk pergi atau tetap tinggal.
Lalu bagaimana dengan Lin Jing Yu dan yang lainnya? Ayo kita mencari mereka.
Tetap tinggal disini.
Aku akan berterima kasih pada langit jika kau tidak membuat masalah.
Ayo kita ambil jalan pintas. Ini sudah hampir gelap. Malam ini kita bisa tinggal di Wu Di Keng. [Wu Di Keng=Jurang maut].
Li Xun?
Kenapa sih selalu kamu?
Kami lebih dulu datang kesini.
Nona Zhou, apa kau sudah menganggap tempat ini sebagai rumahmu?
Disini bukan Yudu.
Junior Li Xun.
Kalian semua datang juga?
Senior Xiao? Apa kau sudah menerima suratku?
Kau bahkan tidak memberitahuku lebih dulu. Setidaknya ,kita bisa datang ke Rawa Mati ini Bersama-sama.
Aku mendengar kalau Siwang Zhaozhe ini penuh dengan hal-hal aneh dan berbahaya. [Siwang Zhaozhe=Rawa Mati].
Juniorku juga ingin datang dan melihatnya lebih dulu.
Saudara Junior tidak perlu menunggu kami. Aku yakin kalau kalian juga memikirkan hal yang sama.
Karena kita sudah bertemu satu sama lain, Saudara Junior Li, Junior Yan Hong,
Silahkan duduk . Tidak usah sungkan.
Hati-hati terhadap serangan tiba-tiba.
Kenapa kelompok Lin Jing Yu belum kembali?
Dia mampu kok, Jangan kuatir.
Apakah dia bisa bertemu dengannya?
Jangan katakan itu lagi.
Aku tidak berpikir kalau sampai sekarang, kau tetap belum memutuskan hubungan dengan sekte iblis.
Apa kau datang jauh-jauh untuk mencari si penghianat Zhang Xiao Fan lagi?
Jangan biarkan aku bertemu dia. Kalau tidak, Aku sendiri yang akan menyingkirkan dia.
Hentikan Omong kosongmu.
Bisakah kau menyingkirkan Kakak Xiao Fan sendirian?
Jangan biarkan dia menghajarmu sampai mati!
Sekte Qing Yun telah memiliki beberapa penghianat.
Yang pertama adalah Cang Song, lalu Zhang Xiao Fan. Kalian semua sama saja.
Yang paling lucu, Tian Bu Yi melindunginya untuk waktu yang lama!
Li Xun! Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Setiap orang menyaksikan apa yang terjadi di kuil Yu Qing Puncak Tung tian
-Apakah aku salah?-Kau-!
Li Xun ,Kau benar-benar terlalu berpikiran sempit
Masih ingat hal-hal yang pernah terjadi di yudu 10 tahun yang lalu,tanpa ampun dan penuh dendam.
Apakah kau akan menyerah jika kita bertarung hari ini?
Kakak seniorku tidak tahan terhadapmu karena Lu Xue Qi.
Apa?Kau ingin bertarung? Silahkan!
Kita semua adalah sisi yang sama!
Jangan gegabah! Berdamailah!
Adik Junior Zheng, Apa yang sudah aku katakan padamu?
Kenapa kalian lagi?
Kita adalah sisi yang sama.
Lelucon macam apa. Ayo pergi.
Adik junior Lu.
Adik junior Lu, Kenapa Jing Yu belum kembali juga?
Adik junior Lu, Bagaimana keadaanya?
Kita tidak bisa terus maju lagi, kita harus menemukan jalan keluar lain.
Jalan didepan penuh dengan bangkai binatang mati.
Itu merubah ini menjadi sebuah tempat yang berbahaya.
Jika kita membuat satu langkah yang salah,
Kita pasti akan terjebak didalam Rawa Maut.
Lalu bagaimana keadaan di timur?
Area timur adalah tempat dimana sebelumnya kau menemukan Rumput Madu penyuling (Mi Lian)
Ada banyak sarang lebah beracun didekat sana. Itu bahkan lebih berbahaya.
-Kita datang dari utara.-Sarang Lebah beracun?
Kalau aku tidak salah menebak, Seharusnya kita pergi ke barat.
Mari kita istirahat dulu. Setelah Jing Yu kembali, ayo kita berangkat kesana.
Baik.
Kenapa kau mengarahkanku kesini?
Apakah kau baik-baik saja?
Jing Ping Er? apa itu kamu?
Apakah kau datang untuk mencari Zhang Xiao Fan?
Ya.
Sepanjang jalan ini, aku mengira dia orang yang telah mengikuti kami.
Jika kau bertemu dia, Ingatlah. Dia telah mengganti namanya.
Namanya sekarang adalah GuiLi. Dia Bukan Zhang Xiao Fan lagi.
Dia telah bergabung dengan sekte iblis dan bahkan mengganti namanya.
Berapa banyak orang yang datang dari sekte iblis kalian kali ini?
Lumayan banyak juga. Tidak apa-apa mengatakannya padamu.
Perasaan semua orang sedang kacau saat ini. Sekte Wandu dan Sekte Chang Shen masih bertarung.
Sekte Raja hantu sudah mulai membereskan musuhnya.
Kami tidak bisa mengontrol apa yang akan mereka lakukan.
Yu Yang Zi Juga datang?
Jika aku menjadi dirimu. aku akan kembali dan melihat apa yang sekutuku sedang lakukan.
Karena kau tetap peduli tentang mereka dan bahkan memberitahuku untuk memperingatkan mereka,
Kenapa tidak keluar sendiri untuk mengatakan sesuatu?
Sungguh berat untuk bertemu Seorang teman baik dalam seumur hidup. Itu seperti Bintang barat yang jatuh dan bintang timur yang naik, tidak pernah bertemu.
Mereka harus berjalan ke timur untuk menyiapkan kemah.
Selama aku menyalakan Rumput Madu penyuling ini, maka itu akan menarik lebah beracun kesini.
Sungguh? Cepatlah!
Ambush!
Zheng Shu Shu! AKu tidak akan mengampunimu!
Ayo pergi!
Tunggu saja!
Guru. Lihatlah mereka murid-murid sekte kebenaran.
Kenapa tidak ada seorangpun yang berjaga?
Mereka anak-anak sombong Qing Yun.
Setelah pertempuran di Qing Yun, Mereka pikir kalau kita menjadi sangat lemah.
Jadi mereka mengurangi kewaspadaan mereka terhadap kita. Tidak meningkat penjagaan mereka adalah biasa.
Maju!
Kita sudah dijebak!
Yu Yang Zi. Bagaimanapun kau sudah terjebak, Kau adalah seorang guru senior.
Kenapa kau menggunakan taktik rendahan seperti ini?
Apa kau tidak takut orang akan menertawakanmu?
Sekte kebenaran apanya?
Bukankah kalian juga menyiapkan jebakan untuk kami disini?
Kalian benar-benar tidak malu dengan kata-kata besar kalian.
Kami adalah para junior dan diluar dari sekte.
Sebenarnya, kami telah waspada dan berjaga-jaga terhadap taktik rendahan seprti ini.
Tidak disangka kalau kau yang akan muncul saat kami sedang menunggu.
Yu Yang Zi! Musuh dari Qing Yun,
Aku akan mendapatkan balasan hari ini!
Bunuh!
Cepat pergi!
Saudara Junior Lu!
Tidak usah dikejar. Tempat ini penuh dengan bahaya dan kita tidak mengenal tempat ini dengan baik. Lebih baik kita berhati-hati.
Bagaimana kau tau kalau Sekte panjang umur akan datang menyerang kita?
Itu adalah ide Adik junior Lu yang waspada terhadap serangan mereka tadi malam dan membuat rencana ini
Untuk menjebak mereka disini.
Aku menemukan sebuah catatan didalam hutan.
Tulisan tangannya sangat akrab.
Berkat si pengingat, Hidup kita terselamatkan.
Siapa?
Tingkatkan kewaspadaan kalian. Pergilah lebih dulu dan beristirahat disamping.
-Baik.-Baik.
Guru, Bagaimana keadaanmu?
Aku tidak menyangka kalau para berandalan Qing Yun itu
Levelnya akan meningkat secepat ini.
Guru!
Jika aku tidak menemukan Mantra Darah (Xue Zhou) saat ini,
Aku takut kalau hidup ini akan menghilang.
Apa yang harus kita lakukan?
Panah sudah ditempatkan di haluan. Kita tidak punya pilihan tapi harus membakarnya.
Setelah aku menyembuhkan diriku,
Aku harus masuk ke bagian yang paling dalam untuk menemukan benda itu!
Guru!
Aku tau apa yang ingin kau katakan padaku.
Tapi jika kita mundur dari Rawa Mati sekarang,
Kita akan mati dibawah ketiga sekte lainnya cepat atau lambat.
Jadi , mari kita pertaruhkan semuanya dengan segera seperti ini!
Rawa mati telah tertutupi oleh Gas beracun yang keluar dari rawa sepanjang tahun.
Bahaya tidak bisa diprediksi. Aku pikir...Kita lebih baik menunggu sampai langit sedikit lebih terang
Dan membuat rencana lagi.
Siapa disana?
Keluarlah!
Dimana Meng Ji? Kemana dia pergi?
Qin Wu Yan!
Ketua memang memiliki penglihatan yang sangat luar biasa.
Aku ada dalam kegelapan, kau bisa mengatakan itu aku.
Aku terkesan.
Kau membunuh sangat banyak orang-orangku.
Gurumu Dewa Racun,
Apakah dia tidak takut dia akan masuk kedalam neraka setelah dia mati?
Kami tidak berani mengambil kejahatan besar seperti itu.
Apa kau tetap tidak ingin keluar?
Yu Yang Zi, Apakah kau baik-baik saja?
Jing Ping Er?
Sekteku dan sektemu
Selalu menjauh satu sama lain.
Kenapa kau malah bergabung dengan dengan sekte Wandu?
Ingatanmu sangat buruk sekali.
Dimasa lalu, Kau menerobos kedalam Xiao Yao (Aliran bebas) dan membunuh murid-murid sekteku dan mencuri Harta sihir berharga kami. [ Xiao Yao Jian=Aliran bebas]
Apa kau pikir aku tidak tau tentang itu?
Beberapa hari yang lalu, kau menemukanku datang ke Desa DaWang dan takut kalau aku akan mencuri benda itu darimu. [DaWang Cun=Desa Big King]
Jadi kau mengirim orang untuk membunuh murid dari sekte Wandu
dan menggunakan racun sekte wandu untuk membunuh beberapa murid dari sekteku.
Kau ingin mengadu domba sekte He Huan dan Sekte wandu?
-Bagaimana kau-?-Jika Tn. Qin tidak menemukan kebenarannya,
Kau akan benar-benar menghancurkan kami.
Itu adalah kehormatanku untuk bekerja denganmu.
Aku mengerti.
Jadi kalian berdua sudah lama merencanakan ini
Untuk menyerang Sekte Chang Shenku bersama-sama! [Chang Shen=Panjang umur]
Tidak disangka kalau aku seekor belalang besar di kejar oleh jangkrik
Sepertinya kalian telah menjadi burung oriole dibelakangku.
Timings And Subtitles By The Gone With The Shirts Team @ Viki # Diterjemahkan Oleh :YubiYuca #
♫ Yinian Cheng Zhizhuo ♫
♫ cānghǎi Bian huāngmò ♫
♫ Lunhui Zhong wǒ xiang fēiniǎo Jingguo ♫
♫ Jiyi Zhong tíngbó ♫
♫ Lighting a candle ♫
♫ diǎn yi zhǎn Zhu huǒ ♫ ♫ nà Wei Guang Neng fǒu Zhao Liang Jimo ♫
♫ ting yǔ Sheng Di Luo ♫
♫ Kan Hua Kai jǐ duǒ ♫
♫ Tan zuórì zěnme zhǐ sheng lúnkuò ♫>
♫ Nan Duan de Qing suǒ ♫
♫ MoU Zhong de Danbo ♫
♫ yīchǎng Meng Shui Dou wúfǎ chùmō ♫
♫ wǒ Zui Zai Chenshi Zhong ♫ ♫ huǎngrán Ruo Meng ♫
♫ Zheng Kai yǎn Shiguang jiāocuò ♫
♫ yi fen qíngzhele huǒ ♫
♫ yi ke xīnzhele Mo
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫
♫ Shiguang bǐmò ♫>
♫ Nan Hua nǐ wǒ ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫
♫ qing kai yi duǒ ♫ 460 ♫ ai nan línmó♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù♫i>
♫Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫
♫ yi fen qíngzhele huǒ ♫
♫ yi ke xīnzhele Mo
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ 466 ♫ Shiguang bǐmò ♫
♫ Nan Hua nǐ wǒ ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫
♫ qing kai yi duǒ ♫
♫ ai nan línmó ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù♫
♫Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo♫